2022年12月21日

由第四國際巴黎書記局(Fourth International Bureau) 發佈

原文網址：

https://internationalviewpoint.org/spip.php?article7917

第四國際的海外華裔支持者在這份經巴黎書記局認可的聲明中，概述了中國正在進行的抗議運動的意義以及對運動的立場。

烏魯木齊一棟住宅發生火災，造成起碼10人死亡，死傷者以維吾爾族為主，這催化了中國幾十年來最大的群眾運動。這場火災是中國錯誤的大規模封控措施造成的。長期以來，中國各地許多人被剝奪了基本的人身自由和其他人權，甚至取不到基本的生活用品。這些嚴厲的政策並不新鮮。在過去兩年，許多地方出現了反對封鎖的抗議活動。最值得注意的是，鄭州的富士康工人一直遭受強迫勞動的狀況，因為工廠採用了閉環式管理，將工人困在廠房以維持生產–這是中國國務院批准的舉措。工人們進行的抗議活動，遭到支持富士康公司利益的警察鎮壓，卻成為大規模抗議活動的重要前奏。

自1989年天安門民主運動和隨後的大屠殺以來，隨著中國加速轉向新自由主義，群眾運動沉寂了。雖然個別地方的野貓式行動很普遍，但在建立一個跨行業、跨公民社會的獨立群眾運動方面卻沒有什麼成功。隨著習近平的上臺，鎮壓的速度加快，進一步加深了中國的威權統治模式。漢族和其他民族被分化，進一步限制了群眾抗爭的可能性；而族群之間的歧見往往是由政權煽動的。我們認為，近日的抗議標誌著中國人民的政治意識發生了重要變化，去克服上述根深蒂固的限制。

中國的抗議封控活動不應該被説成是像西方右翼團體的反口罩和反疫苗抗議。中國人民不滿的，是控制新冠疫情的執行方式。在大流行的不同時期，大量群眾被逼關進大型的方倉醫院，這往往會加劇傳染。許多人被困在他們的住宅樓裡幾天甚至幾周，有時無法獲得基本生活用品。

中國各地的大規模抗爭迫使政權從其長達幾年的新冠疫情政策中退讓–換句話說，必須承認人民已經贏得了他們的第一場戰鬥。但是這項工作遠未結束。在大流行期間，中國政權對可以減輕疫情危害的長期醫療基礎設施的投資實際上減少了，卻浪費在很多沒有必要和違反民主的測試和封控措施。政府將不可避免地面臨其醫療系統的壓力，我們可以預料到政府的辯護者會把責任推給抗議者。然而，我們必須記住，根本責任在於政府。

近幾十年來，特別是過去幾年疫情期間，中國政府繼續其將關鍵社會服務私有化的趨勢，並將工人推向種種新的零散化工種和新的剝削方式。婦女尤其首當其衝。兒童保護和其他社會福利正迅速被私有化，或轉為「公共-私人」模式，而農民工和其他女工則夾在在日益不穩定的工作和社會在生產的壓力之間。

同時，我們必須強調，在這場有點混沌的群衆運動裏面，婦女和其他被邊緣化的群體恰恰有助於大家澄清政治出路。我們希望強調女權主義者和其他邊緣化群體的努力，他們正帶頭在群眾行動中挑戰裏面的保守力量。海外華人活動者推動將維吾爾族和其他非漢族群體的抗爭作為核心要求。女權主義者和LGBTQ+活動者不僅領導了本地和海外的抗爭，有些人也嘗試在抗爭之中促進女權主義，反對基於性別的暴力。我們也認識到，抗議活動開始於「新疆」（烏魯木齊大火），這是中國最受監視和壓制的地區之一，維吾爾人多年來一直被剝奪自決權。許多維吾爾人和其他非漢族人被關押在「再教育營」，引用中國外交部長王毅在去年2月20日的說法吧，他們是「[借鑒]英國、法國和其他國家的做法」，並受到以色列針對巴勒斯坦人反抗運動的戰術所啟發。

社會主義者應該堅決支持維吾爾人和其他要求自決者的呼籲，即使西方帝國主義試圖收編這些要求。正如列寧在1916年所說，「在某些情況下，反對一個帝國主義國家的民族解放鬥爭，是可能被另一個“大” 國利用來實現其同樣的帝國主義利益的，但這不能成爲社會民主黨放棄承認民族自決權的理由，正如資產階級也會利用共和主義口號，進行政治欺騙和金融搶劫，但這不能成爲我們放棄共和主義一樣」。在西方帝國主義者和某些維吾爾民族主義精英之間有勾結，而社會主義者必須努力另覓出路，繼續在這場群眾抗爭中，把維吾爾人獨立地爭取自決的要求作為中心。

群眾政治意識正在覺醒，社會主義者還能提供什麼助力？我們歡迎其他社會主義和反資本主義組織積極聲援抗議者，並強調我們致力於促進一個多元化社會運動的建立。作為革命的社會主義者，我們通過參與抗爭，盡力從群眾運動的各方面學習和總結經驗。我們的立場很明確：無論是專制的官僚資本主義還是資產階級民主都不能充分實現人民的基本民主權利。我們需要的，是在一個廣泛的反資本主義綱領之下，促進多黨制，包羅了所有工人、婦女和其他工人階級和邊緣化人民的組織，。雖然我們鼓勵社會主義組織傳播這些主張，但我們的參與，不是要接管運動或只是招募成員，或要以自己組織來取代群眾運動的自我活動與自主性。

當前緊迫的任務是支持及壯大要求基本民主權利的群眾運動：廢除侵犯人民基本言論、集會和自我組織自由的法律。我們特別贊同彭載舟的要求，他在2022年10月中共全國代表大會召開前幾天在北京四通橋上勇敢地提出要求–呼籲公民社會採取不同的集體行動，要求普選和廢除習近平的獨裁統治。然而，我們認為，在資產階級議會制度下，社會的基本階級關係沒有被觸動，這無助於甚至只會限制了我們的願景，一個基於經濟再分配和激進制度改革的真正民主制度的願景。

因此，我們重申支持本地和海外香港人和中國社會主義者提出的以下要求：

1. 全面取消家居封鎖，居民有權取得生活物資
2. 全面取消強制核酸檢測
3. 感染者居家隔離，病重者入院治療，取消方艙隔離和強制轉運
4. 引進進口疫苗，自願選擇
5. 釋放彭載舟及所有其他發聲者
6. 全國哀悼因野蠻封控而死的犧牲者
7. 負責官員鞠躬下臺
8. 回歸專家抗疫，民主抗疫
9. 保證公民可以行使憲法賦予的言論、集會、結社、遊行和示威自由
10. 支持工人自主行動及合理要求；廢除像「996」這樣的長工時用工方式，加強勞動法保障，包括保護工人的罷工和自我組織的權利，以便他們能夠更廣泛地參與政治生活。

這些要求試圖回應和綜合當地最進步的訴求，也希望這有助於更深刻的批判中國政治制度。這個批判的内容就是，只有推翻中國專制政權賴以生存的資本主義制度，才有可能真正實現這些民主要求。社會主義者的任務是繼續參與和鼓勵這些抗議活動中的群眾行動和自我組織，同時尋找新的方法，在民主改革的最低綱領和革命的社會主義之間建立橋樑。鑒於正在發生的氣候危機因中美帝國主義之間的競爭而加劇，我們認為，解藥是生態社會主義，其核心是民眾以民主和共享方式組織生產、管理日常生活以及決定社會該如何運行。如果在中國和世界其他地方沒有一個強大而獨立的群眾運動，這將是不可能的。

聲援中國各地的人民，特別是生活在「新疆」被佔領土地上的維吾爾族和其他非漢族群體！

2022年12月19日

(翻譯：翁營)