委內瑞拉：簡述三菱車廠槍擊事件

區芳

世界經濟危機沒忽略「玻利瓦爾革命」之國：2009年委內瑞拉預期工業產值下降8,5%。隨著石油美元的乾涸，一度浮華的汽車市場明顯蕭條。當局忙於促進「政府與製造業人士的友誼」[1]（財政部長Chacon），提供優惠刺激增長。土洋老闆向國庫討要補貼，順手勒緊員工褲帶。不久前，中央高官第N次強調「私有公司能與社會主義系統良好共存」[2]（計劃與發展部長Jorge Giordani）。確切說，資本主義私有制能與查維斯當政系統良好共存，但無法和平兼容工人鬥爭。在委紮根頗深的日系商家，反剝削跡象漸趨顯著。Anzoategui州三菱車廠僱工1848人，間接僱傭7千勞力。今年1月12日，廠工會「Singetram」集體決議罷工佔廠（863票贊成21票反對3票棄權），以落實集體合同[3]並阻止解聘135名合同工。表決前夕工會有意妥協，老闆不睬。1月29日地區法院簽發驅逐令，佔廠群眾拒絕服從。同日特警到場突擊開火，造成護廠工人兩死六傷，工會書記F·Martinez（國際託派社團IMT在委支部成員）也險遭不測。消息傳出，鄰近工業帶爆發抗議同盟罷工，一批外地車廠停工聲援；法院則重申驅逐令繼續有效，可謂敵我壁壘格外分明。僵持良久後，3月22日雙方接受行政調停達成諒解[4]，且約定互不追究。

但資本家就是資本家。5月5日，Sucre州豐田工會主席A·Vázquez遇刺身亡，生前正處反減薪運動的風口浪尖。5月下旬，若干勞工代表懇求中央「解僱反革命（企業）腐敗管理者」[5]，對方報以含糊搪塞。8月底，以「部分工人（向管理層）傳遞高度抵制、無紀律、咄咄逼人與無政府狀態（的消極信息）」[6]為由，三菱廠公告歇業。9月24日官府斡旋促成企業復產，廠方同時秋後算帳：禁止「Singetram」工會多數領導人上班，並策劃開除150個佔廠骨幹。勞資對峙，再現難破的悶局……

大轟大嗡之「二十一世紀社會主義」，走過九個年頭。部分覺悟工人已察覺「官府老闆串謀對付工人，仿如（十年前的）第四共和時代」[7]（F·Martinez），卻對查某人仍抱指望。槍擊事件次日，州內50個地區工會緊急碰頭。個別與會代表提議停止政治支持總統，遭多數同志（含Martinez）否決。勞苦大眾對「正義仲裁者」的持久幻想（或默認），給查維斯及龐大辯護團保留著相當機動空間。鈔票換民心的改良主義合唱，攙雜著忽響忽滅的冷槍聲；多副面孔玩弄工農的馭民手法，益發自信。

多副面孔，玩弄工農

查掌櫃曾傲然宣告：「他們（反動陣營）想收買我，我不出售」[8]。千真萬確，他不搞政治零售；身為有產共和國總統，他已同資本簽下死契。他深知石油是任何微小社會改良的前提，全力攫取能源紅利（增稅擴股與國有化）。自上而下的工業化藍圖，迫使他努力把其它戰略產業（電力交通電信）納入國家懷抱。USA天朝淡漠旁觀，不時提醒給予原控股方「快速公正的賠償」[9]。他通盤照辦，往往不惜支付遠高市值的贖買金[10]。他斥資巨萬更新裝備，以安撫軍官團。他默許商業銀行狂賺暴利，以安撫金融界。他漫天花錢普及醫療教育，當油氣部門訴苦經費短缺後勁乏力，便轉身擁抱腰包鼓鼓的中華資本大章魚。他以低價食物發售網「Mercal」補貼貧民，而終極受益者是供貨的農業壟斷巨頭。他大幅提高最低工資，佔勞動人口40%的黑工苦力無緣沾光，更飽受30%通脹之苦。他號召沒收高爾夫球場給首都泥石流災民建房，但「沒錢收購」的公文藉口使計劃擱淺，而反暴動大隊痛揍強佔空宅的流離百姓。他懇請公務員節約空調用電，卻無視上流男女的奢靡。他向國企職工提供《資本論》，向國企高管發放豐厚年薪。他力捧合作社運動，早被揭穿多為血汗工廠改頭換面——職工薪少無社保，業主倒享受扶助貸款。汽車工人發現三菱老闆也暗中操作，妄圖貼上「合作社」名頭撈取額外讓利。國家投資的繁多基建與福利工程，為官員瀆職自肥敞開了無盡空間。

改良越久，越與各階級階層派系圈子軍政集團碰撞試探互拍肩膀兼捅刀子，查維斯越渴求逾越萬物的超然形象。毫不奇怪，他越發傾向個人抓權「便宜行事」[11]。2007年底公決受挫的憲法改革，是官僚集權與濫許福利的集大成者[12]。權力越強化，「超然仲裁者」對官廳爪牙的依賴越深；工人流血越甚，總統嘴炮越鏗鏘有力。2008年警方攻擊保護集體合同的鑽井工人。同年11月，aragua州四位工會幹部遇刺犧牲。2007-2009年，Anzoategui州7名工會積極分子相繼死難。覺悟工人重要據點「佔領工廠革命陣線」（Freteco）的各地請願，接連遭到軍警彈壓。在鄉村，地主持續發動著針對農運的暗殺戰。查官家的例常反應，是放出激昂空話不了了之。今年初三菱慘案後，總統電視聲明宣稱「弱者與強者爭鬥中，我本能地站在弱勢一方」，換得「Singetram」工會擁戴查鬥士擴展權限的站隊表態。與底層工農稱兄道弟，替上層富豪看家護院，是為「社會主義總統」的治國精髓。攻心為主清剿為輔，是為有產統治的通行愚民手段。槍擊事件中，有一臉惡毒趕盡殺絕的法官，有「就勞資關係而言，應嚴格固守勞動與法律標準」（就業與社會保障部長R·Hernandez）的持平聲音，有趕赴工人會議許諾撫恤懲兇的「進步州長」[13]，更有扒掉制服縮肩發呆的公安替罪羊[14]。各扮角色勤換面具的首要目標，是保持工人對老闆秩序的盲信屈從。

從三菱汽車到通化鋼廠：「階級利益優先」是無產隊伍的定海神針

儘管環境有別，中委無產者都面臨破除幻想提高覺悟的艱難行軍。行軍路上，工人大眾註定穿越無數迷魂陣：從直筒筒招呼階級合作落實「利益各異圈子的最廣泛民族團結」[15]（委共總書記奧斯卡·菲傑拉），到痛斥奸佞小人「企圖歪曲查維斯的理想並把（革命）進程引向改良主義道路」[16]（IMT領導人阿蘭·吳茨），為「仲裁者」繼續欺詐預留緩衝的精細騙術。混沌雜亂的整體水平，使先進工人也難免讓諸種偏見牽著鼻子走。三菱事件中，佔廠骨幹事先欠缺防範[17]，事後一味向上申訴。對此，自詡「革命者」擔負現場指揮的託派幹部難辭其咎。

如何一點一滴幫助工人——首先是戰鬥性工人——破除幻想？簡答如下：避免「從思想到思想」的蒼白論辯，緊握「階級利益優先」的定海神針。

何謂「從思想到思想」？即與勞資對壘割裂開來的抽象宣講或術語亂戰。長篇宣講的每句話拆開看或許都沒錯，但遠離普通工人現時現地的生存話題。毫不奇怪，無產者對辭藻之爭難有共鳴，更沒法借助它對付老闆。

怎樣緊握「階級利益優先」的定海神針？從每場瑣碎自衛的每個進退步驟入手，與工友一起逐步辨清利害增強自信立足自我組織，直至得出工人革命必要性的普遍結論。舉三菱事件為例：反解僱鼓動中，以吃飯穿衣的自家疾苦為頭號理由，而非話裡話外強調「資方犯法」[18]。罷工表決中，以「老闆就怕工人抱團」的樸素實話沖淡「國家是咱靠山」的麻痹聲音。佔廠後，儘快提醒糾察骨幹切勿迷信所謂「社會抗議免死金牌」的官制保護令[19]，敦促完善自衛措施減小無謂損失。倡議組建工人代表制佔廠機構，鼓勵干預社會管理緩解職工民生惡化……千言萬語歸結一條：嘗試所有機會以集體力量逼迫統治者讓步；利用任何成敗錘煉階級隊伍；通過局部爭利學習推翻資本江山。

假設絕大多數抗爭者長久難脫精神桎梏，又當如何？一輪輪拉鋸戰中馬列分析與小民臆夢的相逢、碰擊與後果，意味著勞工意識的攪動激蕩變化萬千。對上述「雷電交加奏鳴曲」及時記錄總結，將使僱傭奴隸於未來交火更少失措更多前瞻更知己知彼。

委內瑞拉風雨飄搖。不管進帳多少，大財主永遠肉痛詛咒著國家拿得太多：「（查政權）炮製眾多阻力屏障，有礙全國生產體系的正常運轉。它們是監督價格、管制匯率、出口許可、新增稅及總體絕望氛圍」（總商會Conindustria代表G·Sigala）。無產者呢？他們隊型尚亂。某次工人管理企業討論會上，一位可可食品工人淳樸表示「我們是地球上的人，應該有更好生活」[20]。為了明淨自由的生活，你是否已決心面對重重苦戰？

2009-12-20

[1] http://www.venezuelanalysis.com/news/4814 Venezuelan Auto Workers Decry Possible Firings of Union Leaders as Mitsubishi Plant ReopensSeptember 24th 2009

[2] http://www.aporrea.org, July 23, 2007.

[3] 工人要求停止拖欠集體合同內規定的假日工資、車補。

[4] 資方同意改善工資、醫療與勞動環境，並繼續僱傭135名短期合同工，並給予同工同酬。資方同意分期支付罷工期間的職工薪水，但要求工人達到日產60輛車的最低生產率。

[5] 2009年5月21日，工人與總統會間時的要求

[6] http://www.venezuelanalysis.com/news/4746 Venezuelan Government to Mediate Mitsubishi Plant Closure Conflict Published on August 26th 2009

[7] 同注釋1

[8]查韋斯稱資本主義是不平等和暴力的王國 2006年10月06日人民網

[9] 2007年1月美國駐委內瑞拉大使威廉-布朗菲爾德的記者談話

[10] 僅2007年，政府即向通訊、電力和石油業主支付至少40億美元國有化補償。2009年3月，查維斯表示願出10億美元贖買西班牙資本控制的主要銀行Banco de Venezuela，儘管該銀行私有化時的拍賣價格為3,5億美元。

[11]委內瑞拉全國代表大會2007年1月31日在首都加拉加斯市舉行特別會議，通過關於授予總統查韋斯為期18個月的「委任立法權」的法案。據憲法規定，總統獲得「委任立法權」後有權頒佈與法律同等效力的政令法規。

[12] 2007年底憲法改革公決的主要內容：取消總統連任限制。賦予總統任命首都市長在內的地區長官權、加強對中央銀行的控制、總統有權無限期實施戒嚴。國家在法院決定前就能沒收私有產業。建立人民義勇隊。在公共理事會的基礎上建立社會主義財產關係。實施六小時工作日。增加家庭主婦。傭人和街頭小販的社會補貼。

[13]州長調解後，資方同意以下撫恤條件：遇害工人的子女將得到與生前工資相等的補償金，直至21歲。受傷工人醫療費由資方負擔，並支付療養期間的全額工資。

[14] 總計14個警察被控槍殺工人，控案進入法律程序。

[15] 見委共十三大總書記講話。

[16] http://www.1917.com/International/Lat_Am/MxLjbwAt0UuaE0I0aT3zUu1d2Uo.html Интервью с Аланом Вудсом о Венесуэльской революции6 июня 2007

[17]

[18] 汽車工人曾強調日資老闆的一次性大量解僱違反了查維斯的《勞動穩定法令》

[19] 2005年4月查維斯發佈法令，禁止對抗議者使用槍械武器。

[20] http://www.venezuelanalysis.com/articles.php?artno=18135 Factories – The Voices of Venezuelan Workers Wednesday, Sep 06, 2006 譯者：後新左派