丁洋 譯
《先驅》第45期，1997年8月
從聯合國兒童基金會、聯合國發展計劃，甚至是世界銀行等發表的文章，我們得知要讓第三世界人民享有基本人權，及開始持續性發展所需的費用並不多。
| 未來十年：（折為港幣計算） | ||
| 1. | 每人得到基本醫療照顧；為所有兒童打預防針；消除嚴重營養不良；將初生嬰兒死亡率減低一半 | 每年390-546億 |
| 2. | 保證全球能飲用安全食水 | 每年780-1,170億 |
| 3. | 成人文盲率降低一半；所有人均起碼接受小學教育；婦女的文盲率降低至與男性相同 | 每年390-468億 |
| 4. | 為所有希望採納家庭計劃的人提供服務，使世界人口在2015年前穩定下來。 | 每年780-936億 |
| 總共2,340-3,120億 | ||
| 然而，第三世界所需償還債務（第三世界連基本需要也不能滿足，還要向富裕國家大財閥進貢！） | 每年13,260億 | |
有人指出，若每年減去第三世界其中的兩、三千億債務，讓那兒的人民的基本人權得到保障，將會導致世界財務及經濟體制出現空前的危機，事實是否如此？
試想：
| 1987年10月的世界性股災對整個資本主義體系並無大影響，但它使資產值跌了 | 156,000億 |
| 若按照諾貝爾經濟學得主James Tobin的建議，徵收0.5%的外匯交易稅，將籌得 | 每年117,000億 |
（上述資料取材自IMF/World Bank/WTO – The Free Market Fiasco，由IIRE，Amsterdam 出版。）
普羅民主網 